[Review][Novel-CN] เวยเวย... ยิ้มนิดพิชิตใจ (微微一笑很倾城)

[Novel-CN] เวยเวย... ยิ้มนิดพิชิตใจ (微微一笑很倾城)

Credit:http://www.books.shushengbar.com/

ประเภทของเรื่อง:

เกม โรแมนติค คอมเมดี้

สถานะของเรื่อง:

จบแล้ว 48 ตอน แต่งโดย กู้ม่าน

เรื่องที่เกี่ยวข้อง:

Come and Eat, Shan Shan  (ชื่อภาษาจีน: 杉杉来吃 ชื่อภาษาไทย: Boss&Me มื้อนี้มีรัก @สนพ.อรุณ)

สถานะของงานแปล:

ภาษาอังกฤษ - A Slight Smile is Very Charming แปลโดย Lil'Bliss
ภาษาไทย - เวยเวย... ยิ้มนิดพิชิตใจ เล่มเดียวจบ แปลโดย อัญชลี เตยะธิติกุล@สนพ.อรุณ (วางแผงมกราคม 2017)

เรื่องราวความรักของ เป้ยเวยเวย โฉมงามของคณะที่ไม่ใส่ใจเรื่องราวรอบตัวสักเท่าไหร่ กับ เซียวไน่ เจ้าชายมหาลัย ที่เป็นทั้งนักบาสเก็ตบอล นักว่ายน้ำ นักเรียนดีเด่น และประธานบริษัทเกม นั้นเริ่มขึ้นจากเกมออนไลน์เกมหนึ่ง...

อะไรที่ทำให้ผู้ชายคนหนึ่งเกิดรักแรกพบหญิงสาวที่พบกันเพียงแค่ครั้งแรก? รูปร่างหน้าตา? ความรู้สึก? ทรัพย์สมบัติ? สำหรับเซียวไน่แล้วล้วนไม่ใช่ทั้งสิ้น...

สิ่งที่ทำให้เขาตกหลุมรักเธอนั้นหาใช่ความงามอันโดดเด่น แต่เป็นปลายนิ้วเรียวยาวของเธอในยามที่พร่างพรมลงบนแป้นคีย์บอร์ด ท่วงท่าอันงดงามและสงบนิ่งของเธอ

ในขณะนั้น เป้ยเวยเวย นั่งอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ ใจจดใจจ่ออยู่กับการบัญชาการรบระหว่างกิลด์ สุดท้ายแล้วได้รับชัยชนะอย่างงดงามถึงแม้ว่าจะตกอยู่ในสถานการณ์เสียเปรียบก็ตาม หารู้ไม่ว่าในยามนั้นกามเทพได้แผลงศรอย่างไม่รู้ตัว!

ร่วมติดตามความพยายามของ เซียวไน่ ที่ใช้เทคนิคแพรวพราวทั้งโลกออนไลน์ และออฟไลน์เพื่อหว่านล้อมโฉมงามอย่าง เวยเวย ให้กลายเป็นของเขา...

รีวิวโดย@หมี:

เวยเวย... ยิ้มนิดพิชิตใจ เรื่องนี้เป็นนิยายที่ผสมผสานเรื่องราวในโลกของเกมออนไลน์และโลกของชีวิตจริงอย่างพอเหมาะ การเดินเรื่องจะค่อยๆไปแบบเรื่อยๆเนิบๆ อ่านแล้วรู้สึกอมยิ้มกับความน่ารักน่าถีบของเซียวไน่ตลอดเวลา

เวยเวย นางเอกของเรื่องนี้บุคลิกของนางดูแพงมาก เป็นผู้หญิงเงียบๆ ฉลาด ไม่ชอบแต่งตัว ชอบเก็บตัวอยู่ในห้องตามนิสัยเกมเมอร์ทั่วไป ตลอดทั้งเรื่องเวยเวยไม่โชว์อะไรโง่ๆออกมาให้เห็นเลย เป็นคาแรคเตอร์ในแบบที่เราชอบมาก ซึ่งถ้าใครได้อ่านเรื่อง ชานชาน มาแล้วจะรู้สึกว่าทั้งสองนางนี่สไตล์คนละขั้ว (สารภาพว่าถ้าไม่เห็นปกมาก่อนจะคิดว่าผู้เขียนคนละคนด้วยซ้ำ)

ส่วน เซียวไน่ หนุ่มหล่อ โคตรจีเนียส ปรินซ์ชาร์มมิ่งของเราก็ดูสูงส่งเหมือนอยู่คนละโลกกับนางเอกเลย นอกจากโปรไฟล์ความสามารถรอบตัวทั้งการเรียน การศึกษา อีกทั้งยังเปิดบริษัทของตัวเองตั้งแต่เรียนไม่จบ จะโคตรเทพแล้ว ฮียังเป็นอันดับหนึ่งในเซิร์ฟเวอร์อีก

ถึง อี๋เซียวไน่เหอ ในเกมจะเป็นถึงอันดับหนึ่งของเซิร์ฟเวอร์ แต่เขาก็เป็นสายซัพพอร์ต ในขณะที่เวยเวยเป็นจอมยุทธ์สายดาบใหญ่ ซึ่งมักจะออกโรงปกป้องสามี(?) อยู่เสมอๆ คือเรื่องนี้ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกว่าเวยเวยเป็นลูกแกะตัวน้อยๆที่โดนหมาป่าหลอกใช้งานเลยค่ะ... หมั่นไส้เซียวไน่มาก ไม่ติดว่าหล่อนะ ฮึ่ม..

ปล. จริงๆซื้อชานชาน ฉบับไทยมาแล้วยังไม่ได้เริ่มอ่าน สารภาพว่าขนาดต้นฉบับยังอ่านไม่จบเลย รู้สึกนางเอกตะแง้วเกิน + ไม่ชินกับการอ่านอะไรที่มี emoticon ด้วย เลยรู้สึกว่าแบบซีรีย์สนุกกว่า.. เดี๋ยวไว้อ่านจะมารีวิวอีกทีค่ะ

[Review][Novel-CN] $1 Trillion Wife, Buy One Get One Free (亿万老婆买一送一)

[Novel-CN] $1 Trillion Wife, Buy One Get One Free (亿万老婆买一送一)

Credit: http://www.novelupdates.com/series

ประเภทของเรื่อง: 

ดราม่า คอมเมดี้ โรแมนติค

สถานะของเรื่อง: 

จบแล้ว แต่งโดย An Zhixiao (安知晓)

สถานะของงานแปล: 

ภาษาอังกฤษ - $1 Trillion Wife, Buy One Get One Free ~3 ตอน แปลโดย Orange Translation

รีวิวโดย@หมี:

นิยายรักโรแมนติค เบาสมอง โดยเนื้อเรื่องเริ่มขึ้นตั้งแต่ เฉิง อันหย่า ในวัยสิบเจ็ดปีหลังจากถูกคนรักนอกใจ ก็เมามายจนพลาดพลั้งมีอะไรกับพ่อพระเอกของเรา โดยเข้าใจผิดว่าเขาเป็นผู้ชายขายบริการ เมื่อเธอตื่นขึ้นมาในเช้าวันถัดมา เธอก็ทิ้งเงิน 100 หยวน ไว้ให้และหนีไป โดยไม่รู้ว่าบัดนั้นในท้องของเธอได้ให้กำเนิดลูกชายของเขา จากนั้นเวลาก็วาร์ปไปไวเหมือนโกหก เจ็ดปีถัดมา เธอพาลูกชายอัจฉริยะของเธอกลับมาจากต่างประเทศ และบังเอิญจับพลัดจับพลูมารับตำแหน่งเป็นเลขาของ ผู้ชายร้อยหยวน เมื่อตอนนั้น! แต่ไม่รู้ทำไมเขาราวกลับจำเรื่องราวของเธอไม่ได้ มาร่วมลุ้นว่าความลับเรื่องลูกชายยอดอัจฉริยะของเธอ ที่หน้าตาถอดแบบมาจากผู้เป็นพ่อไม่ผิดเพี้ยน จะถูกเก็บเป็นความลับได้อีกนานซักแค่ไหน!?

นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเบาสมอง เหมาะกับอ่านเพลินๆ อย่าไปจับผิดพล็อตมากค่ะ คือลูกชายของนางเอกนี่ฉลาดเป็นกรด ฉลาดเวอร์วังจนแบบ เอ่อ นี่เด็กเจ็ดขวบนะ ใจคอพี่จะฉลาดไปไหน ด้วยความที่ฮีเป็นเด็กที่อยากได้รับความรักจากพ่อก็เลยพยายามวางแผนสารพัดสารพัน พยายามให้พ่อกับแม่ได้ใกล้ชิดกันในที่สุดค่ะ หากเบื่อๆไม่อยากคิดอะไรมาก หยิบนิยายเรื่องนี้มาอ่านก็เพลินสมองดีค่ะ

[Review][Novel-CN] เทพยุทธ์ เซียน glory(全職高手)

[Novel-CN] เทพยุทธ์ เซียน glory (全職高手)

(ภาพประกอบ ปกญี่ปุ่นเพราะชอบเป็นพิเศษ ฮ่าๆ)

Credit:https://libre-inc.co.jp/special/masterofskill/

ประเภทของเรื่อง:

เกม ดราม่า คอมเมดี้

สถานะของเรื่อง:

จบแล้ว 1728 ตอน แต่งโดย Butterfly Blue (蝴蝶蓝)

สถานะของงานแปล:

ภาษาอังกฤษ - The King’s Avatar ~520 ตอน แปลโดย Gravity Tales
ภาษาไทย - เทพยุทธ์ เซียน glory ~3 เล่ม แปลโดย คุณเบียร์@สนพ.สยามอินเตอร์

รีวิวโดย@หมี:

อีกหนึ่งนิยายที่มาแรงแหวกกระแสเกมออนไลน์ เอะอะก็โดนดูดเข้าโลกเสมือนจริง แต่คราวนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกจริง เป็นการแข่งขันเกม e-sport ที่ชื่อว่า Glory
เยี่ยชิว นักเล่นเกมมืออาชีพจัดว่าเป็นอันดับต้นๆของของเกม แต่ด้วยผลงานของทีมที่ตกต่ำมาตลอด อีกทั้งอายุของเขาในตอนนี้จัดว่าค่อนข้างสูงกว่าเกณฑ์ผู้แข่งขัน e-sport ทำให้สุดท้ายแล้ว เขาถูกบังคับให้วางมือจากวงการ และยังต้องสูญเสียแอคเคาท์หลักที่ใช้มาตลอดสิบปีไป หลังจากนั้นเขาจึงหางานทำในร้านอินเตอร์เน็ตคาเฟ่ และเริ่มเล่นเกม Glory ใน server ที่เพิ่งเปิดใหม่ฉลองสิบปีใหม่อีกครั้ง ครั้งนี้เขานำไอดีเก่า ซึ่งมีอาวุธที่สร้างขึ้นเองกลับมาใช้โดยหวังให้มันได้โลดแล่นในเกม Glory อีกครั้ง!

หากใครที่ชอบเล่นเกมออนไลน์เป็นทุนเดิมอยู่แล้วคงรู้สึกอินกับเรื่องนี้ได้ไม่ยาก นิยายเรื่องนี้มีการดำเนินเรื่องทั้งโลกในเกมและโลกแห่งความจริงไปพร้อมๆกัน ซึ่งเยี่ยชิวหรือพี่เทพของเรามักจะหาวิธีเอาคืนแสบๆมาเอาคืนพวกกิลด์ใหญ่ๆหรือผู้เล่นที่ชอบเอาเปรียบเขา ทั้งการผูกขาดเวลาดันเจี้ยนเคลียร์ โดยเรียกร้องแรร์ไอเท็มจากกิลด์อื่น ชิงฆ่าบอสแมฟ หรือการไล่ PK ผู้เล่นรอบแมฟ เรียกได้ว่าอ่านไปขำก๊ากไปเลยทีเดียว นอกจากนี้ยังมีเรื่องรักกุ๊กกิ๊กพอให้หอมปากหอมคอ ทุกครั้งที่มีฉากกุ๊กกิ๊กเรานี่อ่านไปอมยิ้มไปตลอดเลยค่ะ

ปล. ถึงเราจะชอบพระเอก แต่จริงๆเราเป็นแม่ยก หวงเส้าเทียนนะเออ (คนที่ขึ้นปกเล่มสามนี่แล) #ชูป้ายไฟ #นับถือในความโทรลของฮี

posted from Bloggeroid

[Review][Novel-CN] Together Forever (至此终年)

[Novel-CN] Together Forever (至此终年)

(ภาพประกอบ)

ประเภทของเรื่อง: 

ดราม่า โรแมนติค อาจารย์

สถานะของเรื่อง: 

จบแล้ว แต่งโดย 墨宝非宝

สถานะของงานแปล: 

ภาษาอังกฤษ Together Forever แปลโดย Hui3r

เรื่องย่อ:

คุณจะทำอย่างไร หากวันหนึ่งคุณได้พบกับอาจารย์ซึ่งเคยมีอดีตเป็นศัลยแพทย์? ตอนที่คุณอายุสิบสามขวบ คุณแม่ของเขาและคุณต่างก็ถูกพาตัวมายังโรงพยาบาลแห่งเดียวกัน อย่างไรก็ตามในอีก 6-7 ปีให้หลัง เขาไม่สามารถได้ยินเสียง และไม่สามารถทำงานในสายงานเดินได้อีกต่อไป เขาถือตำรา และกลายมาเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยธรรมดาคนหนึ่ง หากว่าเขาเป็นเช่นเดียวกับคุณ... ถูกมารดาทอดทิ้ง และบิดาก็ไม่สนใจใยดี? หากว่า... เขาบาดเจ็บเพราะพยายามปกป้องประเทศล่ะ? หากว่า... เขารักคุณล่ะ? คุณจะทนไม่รักเขาได้หรือ? ขอแค่มีเขาในชีวิต แค่นี้ก็ไม่เสียเวลาเปล่าแล้ว...

รีวิวโดย@หมี:

อีกหนึ่งนิยายฟีลกู๊ดที่อาจจะนอกกระแสในสายตาคนไทยไปนิด แต่อยากมาแนะนำค่ะ ถึงจะเป็นเรื่องความสัมพันธ์ของคุณครูกับลูกศิษย์ที่ปกติแล้วไม่ใช่สไตล์ของเราเลย นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของความรักของอาจารย์หนุ่มที่หูหนวก แต่ใช้ชีวิตได้ปกติจากการอ่านปากของคน กับนักศึกษาสาวคณะนิติศาสตร์ค่ะ เนื้อเรื่องค่อนข้างอิงกับชีวิตจริง ไม่มีฉากหวือหวา ไม่มีปาฏิหาริย์ การเดินเรื่องจะเดินไปอย่างเนิบๆ ค่อยๆคลายปมในอดีตของพวกเขาทั้งสองทีละเล็กละน้อย ชวนให้ผู้อ่านรู้สึกอินไปกับคนทั้งสอง คงไม่สปอยส์มากค่ะ เพราะความสนุกของเรื่องนี้คือการค่อยๆละเลียดอ่านไปทีละบท :)

[Review][Novel-CN] The Heartbeat At The Tip Of The Tongue (舌尖上的心跳)

[Novel-CN] The Heartbeat At The Tip Of The Tongue (舌尖上的心跳)

(ภาพประกอบ)

ประเภทของเรื่อง:

ดราม่า โรแมนติค ทำอาหาร

สถานะของเรื่อง:

จบแล้ว ~ 82 ตอน แต่งโดย 焦糖冬瓜 [raw]

สถานะของงานแปล:

ภาษาอังกฤษ The Heartbeat At The Tip Of The Tongue ~ 37 ตอน แปลโดย Distractedchinese

รีวิวโดย@หมี:

เรื่องนี้เป็นนิยายเกี่ยวกับการทำอาหาร ที่เดินเรื่องเนิบๆแต่แฝงความหวานชวนให้อมยิ้มและท้องร้องเป็นระยะๆ

นางเอกของเรา หลินเขอซ่ง เป็นเด็กสาวหน้าตาธรรมดา นิสัยซื่อๆ มีความสามารถพิเศษอยู่อย่างหนึ่งคือลิ้นรับรสของเธอค่อนข้างเซนซิทีฟ ถึงจะเห็นแก่กินมากแต่เธอก็เลือกกินแต่ของอร่อยๆ ด้วยเหตุผลนี้จึงกลายเป็นตกเป็นทาสของกินที่ ซ่งอี้หราน เพื่อนสนิทที่แอบรักมาตลอดสิบปีหลอกล่ออยู่บ่อยๆ

เจียงเชียงฟาน พระเอกของเราเป็นเชฟชื่อดังที่ใครต่างก็ให้ความยอมรับ ถึงแม้ว่าเขาจะตาบอดก็ไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการทำอาหารของเขาแม้แต่น้อย ด้วยความที่จากมองไม่เห็น ประสาทสัมผัสด้านอื่นๆของเขาจึงไวมาก อีกทั้งยังสามารถอ่านใจคนผ่านทางน้ำเสียงและลมหายใจได้อีกด้วย เพราะอย่างนี้เองผู้คนเลยไม่กล้าสนิทกับเขา เขาได้รู้จักกับหลินเค่อสงโดยบังเอิญ จากนั้นก็จ้างให้เด็กสาวพาเขาตระเวนชิมอาหารข้างทางเป็นเวลาหนึ่งวัน

ใครจะรู้ว่ากระทั่งเจียงเชียงฟานผู้เย่อหยิ่ง เย็นชา เผด็จการ รักความสงบ รักความสะอาด ก็ตกหลุมรักได้?

การตกหลุมรัก ที่มีรสชาติหวานอมเปรี้ยวที่คล้ายกับผลเซียงจา (hawthorn) นั้นเป็นอย่างนี้เอง....

เมื่อโชคชะตานำเขาและเธอมาพบกันอีกครั้ง เรื่องราวของเชฟหนุ่มที่ค่อยๆสอนเด็กสาวให้รู้จักถึงศิลปะของการทำอาหารรสเลิศ กว่าจะรู้ตัวอีกทีก็กลายเป็นทั้งลูกศิษย์ และคนรักของเขาไปแล้ว...

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่อ่านจบครั้งแรก แล้วรู้สึกอยากย้อนกลับไปอ่านใหม่อีกครั้ง นานมากแล้วที่ไม่ได้อ่านนิยายที่บรรยายรสชาติอาหารแต่ละจานจนท้องร้องได้ขนาดนี้ การเดินเรื่องถึงจะเนิบๆแต่ไม่รู้สึกเบื่อเลย อ่านแล้วอินมาก หากมีเวลาอยากให้ลองไปอ่านกันค่ะ

posted from Bloggeroid

[Review][Novel-CN] I’m Really a Superstar

[Novel-CN] I’m Really a Superstar (我真是大明星)

(ภาพประกอบ)

เรื่องย่อ:

จางเย่ เป็นนักศึกษาจบใหม่ที่ใฝ่ฝันอยากเป็นดารา น่าเสียดายที่ทั้งรูปร่างหน้าตาและความสูงของเขาอยู่ในเกณฑ์ต่ำกว่ามาตรฐาน อย่างไรก็ตามวันหนึ่งเขาตื่นขึ้นมาและพบว่าตัวเองอยู่ในโลกคู่ขนาน!

โลกที่ไม่ต่างจากโลกปัจจุบัน แต่เดี๋ยวก่อน... แบรนด์สินค้า เซเลปฯ หรือแม้กระทั่งผลงานโด่งดังมากมายจากโลกเขากลับหายไป!

เมื่อประกอบกับความรอบรู้ในด้านวรรณคดีอย่างลึกซึ้งจากโลกที่แล้ว และอุปกรณ์ท้าทายอำนาจสวรรค์อย่าง เกมริง (Game Ring) ซึ่งให้ไอเท็มพิเศษ สถานะ และทักษะ จางเย่ตะลุยไปยังเส้นทางการผจญภัยเพื่อเติมเต็มความฝันที่อยากโด่งดังให้กลายเป็นจริง!

มาร่วมติดตามการผจญภัยของจางเย่ ที่คัดลอกบทประพันธ์ออกมาใช้ในแต่ละครั้ง และผลตอบรับที่ชวนขบขัน!

ประเภทของเรื่อง: 

เกม ดราม่า คอมมาดี้ วงการบันเทิง

สถานะของเรื่อง: 

กำลังแต่ง ~ 1312 ตอน แต่งโดย Chang Yu (尝谕)

สถานะของงานแปล:

ภาษาอังกฤษ I'm Really a Superstar ~ 401 ตอน แปลโดย Gravity Tales
ภาษาไทย ฉันนี่แหละซุปเปอร์สตาร์ ~ 70 ตอน แปลโดย Teepo_V

รีวิว@หมี:

โอยๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่พล็อตแหวกกว่านิยายหลายเรื่องที่เคยอ่าน ไม่ต้องเสียเวลาพูดให้มากความ เรื่องนี้มีทั้งสาระ ทั้งตลก และสนุก เรียกได้ว่าครบรสจริงๆ มีการนำบทกลอน บทกวี และโฆษณา และเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆ สอดแทรกเข้ามาทำให้เนื้อเรื่องสนุกเข้มข้นขึ้น!

จางเย่ หนุ่มน้อยพระเอกของเรา เดิมเป็นเด็กนศ.จบใหม่ที่ต๊อกต๋อยๆใฝ่ฝันอยากเป็นดารา เขาเริ่มหางานทำ โดยเริ่มเข้าวงการจากสถานีวิทยุก่อน เนื่องจากเป็นวงการที่ไม่เน้นหน้าตานัก แต่เปล่าเลย... สุดท้ายกรรมการก็ตัดสินใจจากหน้าตาของผู้สมัครก่อนอยู่ดี ผู้อ่านจะได้ร่วมลุ้นไปพร้อมกับจางเย่ ว่าสุดท้ายแล้ว หนุ่มน้อยของเราจะใช้ไหวพริบ ไอเท็มโกงจากเกม และสกิลปากที่คมยิ่งกว่ากรรไกรยังไงให้ผ่านพ้นอุปสรรคไปได้

สำหรับคนที่ยังลังเลว่าควรอ่านเรื่องนี้ดีไหม สามารถอ่านเวอร์ชั่นภาษาไทยที่แปลโดยคุณ Teepo_V เพื่อประกอบการตัดสินใจก่อนได้ค่ะ กระซิบว่านอกจากจะแปลได้ดีแล้ว ยังมีบทกลอนเพราะๆให้อ่านด้วย

posted from Bloggeroid